Press Release - October 1, 2022
報道関係者各位
プレスリリース
2022年10月1日
株式会社エムトレンド
プレスリリース
2022年10月1日
株式会社エムトレンド
『事業承継のお知らせ』
株式会社エムトレンド(本社:東京都港区六本木5-5-8、代表取締役:阿部 慎太郎)は、2022年10月1日より、株式会社iSpeak International (旧Maritime Link Japan)のWiFi/SIM関連事業を引き継ぐこととなりました。国内各港を航海する船舶の船員向けに、WiFi関連のサービスを長年にわたり提供してきた同社の実績を確実に継承しつつ、さらなる拡大を目指します。
[Notice of Succession of Business]
We, MTREND Co., Ltd. (Headquarters: 5-5-8 Roppongi, Minato-ku, Tokyo CEO: Shintaro Abe) are pleased to announce that we have taken over WiFi/SIM business operations of iSpeak International (Formerly Maritime Link Japan) as of October 1, 2022. While ensuring the continuation of the company's long-standing track record of providing Wi-Fi-related services to seafarers on vessels sailing through ports in Japan, we aim to further expand and develop its business.
→ 当事業のご案内
会社概要
商号:株式会社エムトレンド
代表者:阿部 慎太郎
所在地:〒106-0032 東京都港区六本木5-5-8
設立:平成14年3月
事業内容:電気通信事業、WiFi端末/スマホなどの電気通信機器の販売、メディア/広告代理業
資本金:1,000万円
URL:http://www.mtrend.co.jp/
Press Release - September 1, 2021
報道関係者各位
プレスリリース
2021年9月1日
株式会社エムトレンド
プレスリリース
2021年9月1日
株式会社エムトレンド
『海外送金サービス開始』
株式会社エムトレンド(本社:東京都港区六本木5-5-8、代表取締役:阿部 慎太郎)は、株式会社デジテル(資金移動業者-関東財務局長-第00023号)とのパートナーシップ契約の締結合意により、海外送金業務全般を開始する。東京六本木に実店舗を構える同社は、
これまで電気通信事業で培ってきた集客ノウハウなどの運営実績も最大限に活用し、オンライン/オフラインでの両戦略で取り組む。
MTREND will start its overseas money transfer business by concluding a partnership agreement with DigiTEL (Funds Transfer Service Provider Registration Number: Kanto Finance Bureau #00023). The company, which has a physical store in Roppongi, Tokyo, will work on both online and offline strategies by taking advantage of the operational experience and expertise that it has cultivated in the telecommunications industry in order to attract customers.
会社概要
商号:株式会社エムトレンド
代表者:阿部 慎太郎
所在地:〒106-0032 東京都港区六本木5-5-8
設立:平成14年3月
事業内容:電気通信事業、WiFi端末/スマホなどの電気通信機器の販売、メディア/広告代理業
資本金:1,000万円
URL:http://www.mtrend.co.jp/
株式会社エムトレンド(本社:東京都港区六本木5-5-8、代表取締役:阿部 慎太郎)は、株式会社デジテル(資金移動業者-関東財務局長-第00023号)とのパートナーシップ契約の締結合意により、海外送金業務全般を開始する。東京六本木に実店舗を構える同社は、
これまで電気通信事業で培ってきた集客ノウハウなどの運営実績も最大限に活用し、オンライン/オフラインでの両戦略で取り組む。
MTREND will start its overseas money transfer business by concluding a partnership agreement with DigiTEL (Funds Transfer Service Provider Registration Number: Kanto Finance Bureau #00023). The company, which has a physical store in Roppongi, Tokyo, will work on both online and offline strategies by taking advantage of the operational experience and expertise that it has cultivated in the telecommunications industry in order to attract customers.
会社概要
商号:株式会社エムトレンド
代表者:阿部 慎太郎
所在地:〒106-0032 東京都港区六本木5-5-8
設立:平成14年3月
事業内容:電気通信事業、WiFi端末/スマホなどの電気通信機器の販売、メディア/広告代理業
資本金:1,000万円
URL:http://www.mtrend.co.jp/
Press Release - September 30, 2020
報道関係者各位
プレスリリース
2020年9月1日
株式会社エムトレンド
プレスリリース
2020年9月1日
株式会社エムトレンド
在日フィリピン人市場向け情報提供プラットホーム「PinoyPot」の提供開始
Information Platform for Filipino Market in Japan 'PinoyPot' Begins Its Service
株式会社エムトレンド(本社:東京都港区六本木5-5-8、代表取締役:阿部 慎太郎)は、かねてより準備を進めていた在日フィリピン人市場向けの情報提供プラットホーム『PinoyPot』について、2020年9月30日からサービスの提供を開始します。
MTREND Co., Ltd. (Headquarters: 5-5-8 Roppongi, Minato-ku, Tokyo CEO: Shintaro Abe) is going to start providing the service for "PinoyPot" from September 30, 2020, an information platform for Filipino Market in Japan, which has been under development for a while.
【提供の背景】
従来の『Visit, Live & Work in Japan』を装いもあらたに『PinoyPot』に改名し、再スタートとなります。コロナ禍にある今日の状況を踏まえ、ますます進むオンライン化に対応すべく、『PinoyPot』では、従来の機能/サービスに加え、より在日の方々に寄り添った内容になります。また、フィリピンの大手テレビ局ABS CBNとのコラボレーションによるフィリピンのローカルニュース、情報、
映画、ドラマのストリーミング、ライブイベントの開催が新しいサービスとして追加されました。
https://www.facebook.com/VISITLIVEWORky >>> https://www.facebook.com/PINOYPOTJAPAN
[Background]
The existing "Visit, Live & Work in Japan" is renamed as "PinoyPot" to give another start. In light of today's situation with the COVID-19 pandemic, "PinoyPot" will provide more information for Filipino people living in Japan in addition to the existing features and services, in order to cope with more and more things going online. In addition, the local news of the Philippines, streaming of information, movies, and TV series, as well as live event information are added to the collaboration contents with the ABS CBN, a major TV station of the Philippines.
【PinoyPotのサービス概要】
<特長> 通信事業で培った当該市場での高い認知度と豊富な顧客データベースを誇るエムトレンドが運営。日本およびフィリピン国内のローカルニュースをタガログ語/英語で配信。日本全国におけるフィリピン関連のイベントの情報収集および情報提供。フィリピンの大手テレビ局ABS CBNとの協定による各コンテンツの配信およびオンラインイベントの開催。
[Service Overview of PinoyPot]
<Features> Operated by MTREND, boasting a high level of recognition in the market and an abundant customer database, cultivated in the telecommunication business. Distributing local news of Japan and the Philippines in Tagalog and English. Collecting and providing information on Filipino related events throughout Japan. Distribution of various contents and hosting online events based on collaboration with ABS CBN, a major TV station in the Philippines
会社概要
商号:株式会社エムトレンド
代表者:阿部 慎太郎
所在地:〒106-0032 東京都港区六本木5-5-8
設立:平成14年3月
事業内容:電気通信事業、WiFi端末/スマホなどの電気通信機器の販売、メディア/広告代理業
資本金:1,000万円
URL:http://www.mtrend.co.jp/
株式会社エムトレンド(本社:東京都港区六本木5-5-8、代表取締役:阿部 慎太郎)は、かねてより準備を進めていた在日フィリピン人市場向けの情報提供プラットホーム『PinoyPot』について、2020年9月30日からサービスの提供を開始します。
MTREND Co., Ltd. (Headquarters: 5-5-8 Roppongi, Minato-ku, Tokyo CEO: Shintaro Abe) is going to start providing the service for "PinoyPot" from September 30, 2020, an information platform for Filipino Market in Japan, which has been under development for a while.
【提供の背景】
従来の『Visit, Live & Work in Japan』を装いもあらたに『PinoyPot』に改名し、再スタートとなります。コロナ禍にある今日の状況を踏まえ、ますます進むオンライン化に対応すべく、『PinoyPot』では、従来の機能/サービスに加え、より在日の方々に寄り添った内容になります。また、フィリピンの大手テレビ局ABS CBNとのコラボレーションによるフィリピンのローカルニュース、情報、
映画、ドラマのストリーミング、ライブイベントの開催が新しいサービスとして追加されました。
https://www.facebook.com/VISITLIVEWORky >>> https://www.facebook.com/PINOYPOTJAPAN
[Background]
The existing "Visit, Live & Work in Japan" is renamed as "PinoyPot" to give another start. In light of today's situation with the COVID-19 pandemic, "PinoyPot" will provide more information for Filipino people living in Japan in addition to the existing features and services, in order to cope with more and more things going online. In addition, the local news of the Philippines, streaming of information, movies, and TV series, as well as live event information are added to the collaboration contents with the ABS CBN, a major TV station of the Philippines.
【PinoyPotのサービス概要】
<特長> 通信事業で培った当該市場での高い認知度と豊富な顧客データベースを誇るエムトレンドが運営。日本およびフィリピン国内のローカルニュースをタガログ語/英語で配信。日本全国におけるフィリピン関連のイベントの情報収集および情報提供。フィリピンの大手テレビ局ABS CBNとの協定による各コンテンツの配信およびオンラインイベントの開催。
[Service Overview of PinoyPot]
<Features> Operated by MTREND, boasting a high level of recognition in the market and an abundant customer database, cultivated in the telecommunication business. Distributing local news of Japan and the Philippines in Tagalog and English. Collecting and providing information on Filipino related events throughout Japan. Distribution of various contents and hosting online events based on collaboration with ABS CBN, a major TV station in the Philippines
会社概要
商号:株式会社エムトレンド
代表者:阿部 慎太郎
所在地:〒106-0032 東京都港区六本木5-5-8
設立:平成14年3月
事業内容:電気通信事業、WiFi端末/スマホなどの電気通信機器の販売、メディア/広告代理業
資本金:1,000万円
URL:http://www.mtrend.co.jp/